{1}{1}23.976
{1173}{1403}{Y:b}06 Curse Of Chucky - Horror 2013 English
{1662}{1686}[DOORBELL RINGS]
{1688}{1712}Nica?
{1796}{1870}Nica. There's somebody at the door.|I'm busy.
{1882}{1914}[RINGING CONTINUES]
{1926}{1961}Nica, please.
{2017}{2050}God!
{2088}{2139}What are you doing|that's so important?
{2142}{2189}I was playing solitaire.
{2191}{2226}[SARAH] The computer cheats,|you know.
{2228}{2262}Yeah, well, I'm used to that.
{2374}{2411}Morning. Hi.
{2427}{2471}Got a delivery|for Mrs. Sarah Pierce?
{2473}{2497}I'll... I'll sign for it.
{2500}{2525}Cool.
{2546}{2570}Whoa.
{2601}{2658}You know, you don't|look like a Mrs.
{2660}{2694}[CHUCKLES] on, I'm...
{2703}{2754}I'm not. It's for my mother.
{2763}{2825}Oh, God. I'm back living|with my mother, too.
{2830}{2869}It's just a fucking|nightmare, right?
{2873}{2897}[CHUCKLES]
{2918}{2958}[SOFTLY] You have no idea.
{3003}{3044}Wait a minute. Oh, my God.
{3046}{3072}I know you.
{3078}{3107}You do?
{3109}{3186}Yeah, yeah. It was, uh, City College.|The Psych Department, right?
{3214}{3248}That was me.
{3262}{3300}Well, when did you graduate?
{3302}{3355}I didn't.|I never completed my thesis.
{3357}{3381}Oh, on what?
{3400}{3450}Uh... Completion anxiety.
{3452}{3497}Thought only guys got that.
{3499}{3523}[CHUCKLES]
{3565}{3606}So, is your mom|home now or what?
{3676}{3705}Yeah.
{3763}{3787}Too bad.
{3854}{3942}Well, uh, see you around.
{4003}{4029}Bye.
{4097}{4126}Was that guy hitting on me?
{4130}{4159}Baby, you're beautiful.
{4177}{4242}Thank you. But I... I think|that guy was hitting on me.
{4244}{4279}Maybe I should go ask him out.
{4287}{4327}[LAUGHS] Nica.
{4358}{4404}He was just being nice.
{4460}{4492}I'm sorry.
{4508}{4571}Oh, honey, I just don't ever|want to see you get hurt.
{4726}{4803}I thought you swore off|the Home Shopping Network.
{4805}{4866}I haven't bought|anything in three weeks.
{4868}{4908}Maybe you have a secret admirer.
{4931}{4960}You sound threatened.
{4963}{4992}No. Not at all.
{5014}{5053}L just wouldn't want|to see you get hurt.
{5254}{5291}Who's it from?
{5326}{5351}It doesn't say.
{5698}{5722}[SCOFFS]
{5735}{5769}Must be some kind of joke.
{5793}{5822}I don't get it.
{5826}{5855}Neither do I.
{5903}{5927}He's cute.
{5970}{6002}If you say so.
{6034}{6102}Hi. I'm Chucky. Wanna play?
{6190}{6232}Alice will love him.
{6335}{6396}I DVR'd Real Housewives.
{6398}{6462}I'm going to make|tuna melts later. Okay?
{7492}{7544}[SARAH SCREAMING]
{7756}{7782}Mom?
{7971}{7997}Mom?
{8136}{8162}Mom?
{8320}{8352}[ELEVATOR WHIRRING]
{9141}{9166}Mom?
{9741}{9774}[WHIMPERING]
{9784}{9814}[SOBBING]
{9816}{9845}Oh, God.
{9994}{10034}Mom! No.
{10133}{10212}L need an ambulance right away.|It's my mother.
{10244}{10313}I don't know. I don't know.|There's so much blood.
{13570}{13619}[SNIFFLING]
{13806}{13832}Nica.
{13865}{13897}I'm sorry. [SOBBING]
{14002}{14060}She was fine.
{14062}{14132}She was taking her meds,|she was painting again.
{14134}{14159}No. No.
{14161}{14185}She was fine.
{14261}{14318}How could she do that, Barbie?
{14320}{14399}How could she do|that to herself?
{14475}{14530}You, uh...|You remember Father Frank.
{14564}{14639}Uh... Yes. Hello, Father.
{14670}{14746}I'm so very sorry|for your loss, Nica.
{14775}{14807}Thank you.
{14814}{14901}Your sister just thought it might|be a good idea for me to come.
{14903}{14942}I appreciate it.
{14992}{15071}But you know my mother and I both|left the church a long time ago.
{15086}{15127}But not in the eyes of God.
{15158}{15196}[BARB] I just thought|it might be nice
{15198}{15234}for us to have|someone to talk to.
{15273}{15312}We have each other.
{15345}{15371}Nica.
{15426}{15513}We have to pray for her.|To be forgiven.
{15554}{15616}She was sick.|You can't judge her.
{15622}{15656}[FATHER FRANK]|No one is judging her.
{15670}{15757}In fact, the church's official|response to a situation like this
{15759}{15804}is not to judge, but to pity.
{15806}{15830}[SIGHS]
{15850}{15913}My mother and I have had quite|enough pity, thank you.
{15950}{15979}I understand.
{16045}{16072}[SIGHS]
{16074}{16112}It was my fault.
{16138}{16182}I should have seen it coming.
{16208}{16260}Nica, you cannot blame yourself.
{16262}{16325}She was supposed to|be taking care of you.
{16396}{16434}[FOOTSTEPS]
{16573}{16606}Hey. Hey, Ian.
{16612}{16646}Give me a hug.
{16732}{16764}[SIGHS]
{16830}{16858}Is that a new chair?
{16860}{16888}Uh, yeah. [CHUCKLES]
{16910}{16955}It's cool. Thank you. [SNIFFLES]
{16978}{17041}Uh, this... This is|Jill, my new au-pair.
{17055}{17107}No, I'm just the nanny. Hi.
{17134}{17175}I'm so sorry, Nica.
{17190}{17245}Thank you. I'm, uh,|I'm glad you're here.
{17338}{17366}Come here, you.
{17408}{17432}Oh...
{17455}{17494}I'm so happy to see you.
{17498}{17537}Me, too.
{17597}{17632}Did Grandma go to heaven?
{17793}{17864}Yes, sweetie, she did.
{17866}{17926}Hey, I have a surprise for you.
{18060}{18098}That's funny.
{18214}{18238}[CHUCKLES]
{18267}{18313}Oh, Mommy,|I have to go to the bathroom.
{18316}{18362}[BARB] Okay. Jill will take you.
{18373}{18454}You show her the way. Mommy|needs to talk to Aunty Nica.
{18464}{18500}[ALICE] Jill, let's go.
{18502}{18526}[BARB SIGHS]
{18679}{18738}Um... I think I'm going to|go with them. Okay?
{18834}{18858}[SIGHS]
{18892}{18953}Remember, you don't|have to lock the door.
{18955}{18984}But somebody might come in.
{18986}{19015}We won't let anybody in.
{19017}{19052}But what about you guys? Hmm.
{19054}{19108}Honey, we really don't want to|see you do your business.
{19110}{19142}Okay, bye. [BOTH CHUCKLE]
{19218}{19263}So listen, how much|is she paying you again?
{19265}{19307}$400 a week.
{19310}{19355}That's more than I make.|[CHUCKLES]
{19367}{19418}[JILL] Well, maybe you should|consider a career change.
{19419}{19508}[IAN] Hey, I'd be a great nanny.|$400 a week!
{19510}{19539}[ALICE HUMMING] Man.
{19542}{19572}[JILL] Yeah, but no benefits.
{19574}{19609}[URINATING]
{20924}{20963}[FLUSHING]
{21749}{21783}What's your name?
{21886}{21910}[ALICE SCREAMS]
{21912}{21964}Alice? Alice,|open the door, honey!
{21992}{22060}Alice? Alice,|open the door right now.
{22164}{22208}[CHUCKLING BOTH GASPING]
{22224}{22274}He scared me half to death.
{22286}{22310}[SIGHS]
{22418}{22445}What is this?
{22482}{22595}Well, um, Mom left|the house to both of us.
{22606}{22631}So?
{22634}{22660}So.
{22702}{22751}I think we should|consider selling.
{22772}{22814}What are you talking about?
{22847}{22907}Nica, this place is fabulous.
{22924}{23002}It's so much closer to us, we'd|get to see you way more often.
{23004}{23065}And with your half of what|we could get for the house,
{23067}{23103}you'd be set for|the rest of your life.
{23138}{23193}This isn't about me.|This is about money.
{23270}{23352}Well, you know|we've been struggling.
{23354}{23401}Print media is dead.
{23403}{23464}Ian's working at Starbucks.
{23466}{23531}We're going to have to send|Alice to public school.
{23533}{23592}And she so had her|heart set on St. Bridget's.
{23594}{23631}I don't want to|deprive my child.
{23650}{23690}You have a live-in nanny.
{23693}{23746}Well, actually, that's|not really working out.
{23845}{23904}Barb, this is my home.
{23938}{24002}Nica, I know this is hard.
{24004}{24094}But do you really think you can|manage here all by yourself?
{24126}{24171}Mom would have wanted you|to be taken care of.
{24234}{24282}That's all she ever wanted.
{24314}{24365}We're back.
{24367}{24397}[NICA] You found him.
{24399}{24429}He was in the bathroom.
{24453}{24482}Really?
{24539}{24613}You know, I think Grandma would have|wanted you to take care of him.
{24616}{24658}[BARB] It was obviously|sent here by mistake.
{24659}{24699}It must belong to someone else.
{24706}{24770}And Alice, you already have|too many dolls as it is.
{24772}{24834}Yeah, but Chucky's my|friend till the end!
{24866}{24957}I actually think it's a really nice|gesture. Thank you, Aunty Nica.
{24995}{25036}It's a doll.
{25039}{25074}What's the worst|that can happen, huh?
{25147}{25190}I like to be hugged.
{25223}{25278}I like to hug you, too, Chucky.
{25414}{25438}Mmm...
{25474}{25515}What's that, Chucky?
{25554}{25607}Oh! Chucky wants to|know what's for dinner.
{25611}{25639}[ALL CHUCKLE]
{25650}{25674}[BARB] Well.
{25713}{25762}I guess I better get|started in the kitchen.
{25766}{25802}[NICA] Oh, don't be silly.
{25809}{25866}Uh, you guys are my guests and you|must be exhausted from your flight,
{25867}{25916}please just make|yourselves at home.
{25918}{25971}Father Frank, you will stay|for dinner, won't you?
{26011}{26100}Well, I, uh...|I'd love to, Nica. Thanks.
{26107}{26211}Uh, you're going to|make dinner. For six.
{26218}{26246}Seven.
{26257}{26317}Well, I will need|a chef's assistant.
{26319}{26390}And Chucky can be my assistant.
{26392}{26446}Great. Let's get cooking.
{26474}{26507}[WHIRRING]
{27093}{27117}Mmm.
{27119}{27210}It's really good.|It's the oregano.
{27212}{27241}Did you finish|setting the table?
{27242}{27270}Almost.
{27417}{27470}Pay the toll. We're on a roll.
{28207}{28268}Oh, no, honey, don't touch that.|Can you grab me the napkins?
{28274}{28326}The fancy ones|from last Christmas.
{29763}{29815}[FATHER FRANK]|This smells delicious.
{29817}{29842}[NICA] Thanks.
{29846}{29872}[ALICE] Come on, Chucky.
{29874}{29975}[IAN] Wow. Look at this, Nioa. You've|really outdone yourself this time.
{29977}{30031}[ALICE] We are going|to sit right here.
{30033}{30070}[NICA] Barb, sit next to me here.
{30072}{30112}[BARB] Okay. If you insist.
{30114}{30148}[JILL] Wow. Look at this.
{30150}{30186}[NICA] Thanks, Jill.|Make yourself comfortable.
{30187}{30240}[BARB] Oh. You brought out|the nice china.
{30242}{30271}[NICA CHUCKLES]
{30313}{30365}[BARB] Father,|would you like to say grace?
{30467}{30518}Bless us, oh Lord,|and these Thy gifts
{30520}{30594}which we are about to receive|from Thy bounty.
{30627}{30680}Stop. Through Jesus|Christ our Lord we pray.
{30728}{30754}Amen.
{30870}{30916}Jill? Mmm. Thank you, Ian.
{30918}{30953}Don't mind if I do.
{30956}{30992}How about you, Father?
{31002}{31052}Oh, no. I'm good.
{31157}{31210}I am starving.
{31242}{31266}Uh, wait.
{31332}{31370}Your daddy would|like to make a toast.
{31377}{31401}[CHUCKLES]
{31403}{31434}To the chef.
{31452}{31498}Thank you.|I had a great assistant.
{31527}{31570}I love chili. Do you really?
{31572}{31612}Yeah. Me, too. Love it.
{31639}{31663}[SNIFFING]
{31674}{31708}Is there meat in this?
{31711}{31746}No. Not at all.
{31756}{31795}It's vegetarian.
{31815}{31839}Huh.
{32100}{32126}Oh, my God.
{32177}{32216}Oh, my God. What?
{32274}{32299}[CHUCKLES]
{32301}{32330}This is amazing!
{32333}{32416}[ALL CHUCKLING] I know. I can't|believe there's no meat in this.
{32418}{32448}It's so hearty.
{32450}{32486}It's the oregano.
{32500}{32551}This is just the way|my mama used to make it.
{32590}{32635}Nica, could you|pass me the salt?
{32748}{32780}Thank you.
{32814}{32926}You know, that doll, it looks|really familiar somehow.
{32950}{32982}[IAN] Oh, Father, come on.
{32984}{33020}Good Guy dolls were all|the rage back in the 80s.
{33021}{33068}My brother even had one.|So did mine.
{33070}{33104}Are you serious? Yes.
{33114}{33170}[LAUGHS] Oh, come on.|[JILL] That is wild... I...
{33173}{33222}I seem to remember|seeing them on the news?
{33245}{33294}I remember seeing people|standing in line overnight
{33296}{33334}just to get their|hands on one of these.
{33337}{33394}They were right up there with|Smurfs and Cabbage Patch Kids.
{33462}{33486}Mmm.
{34170}{34219}Hmm. Hmm...
{34294}{34326}Alice, honey,|is something wrong?
{34342}{34386}It tastes funny.
{34414}{34472}Maybe we put too|much oregano in.
{34496}{34537}Alice, sweetheart,|it's not that bad.
{34595}{34624}Eat it.
{36062}{36095}Father, are you all right?
{36176}{36200}Oh, I'm...
{36247}{36308}I'm so sorry, I'm going|to have to be going.
{36321}{36356}Oh, my God, Father, are you ill?
{36358}{36387}Oh, no, I'm fine.
{36389}{36467}[STAMMERING] I have an|appointment back at the church.
{36469}{36531}Nica, thank you so much,|the chili was delicious.
{36549}{36588}Father, are you...|No, please forgive me.
{36590}{36634}I don't mean to be rude.
{36638}{36736}I'll see you all in|the morning at the cemetery.
{36770}{36794}Uh...
{36804}{36838}Good night.
{36880}{36915}I'm so sorry.
{37297}{37321}[CAR STARTS]
{37550}{37597}[POLICE SIREN WAILING]
{37862}{37908}[OFFICERS SHOUTING INDISTINCTLY]
{37968}{38000}Where is he?
{38004}{38036}This way.
{38038}{38065}What happened?
{38067}{38112}Lost control, hit them head on.
{38114}{38156}Probably drunk.
{38158}{38239}No, no, this isn't right.|I know him, I'm in his parish.
{38241}{38270}He doesn't drink anymore.
{38274}{38305}You sure about that?
{38307}{38361}He's my sponsor.
{38363}{38419}Stanton, you're going to need|a drink after you see this.
{38561}{38631}Jesus Christ. [GASPS]
{38633}{38686}Steel's got him pinned. He's|lost a shit load of blood,
{38689}{38721}but we just can't|tell from where.
{38730}{38824}Father, can you hear me?|Father? [RASPING]
{38826}{38883}Just hang on!|We're going to get you out.
{38902}{38948}What the hell are you waiting for?|Get this shit off him!
{38949}{38984}I can't make that call.
{38986}{39028}He's bleeding to death!|Get him out!
{39048}{39095}[FIREMAN 1] Okay, set in.|[FIREMAN 2] On my count.
{39101}{39151}One, two, pull.
{39204}{39236}[FIREMEN MUTTERING GASPS]
{39671}{39704}[THUNDER RUMBLING]
{39862}{39909}[INAUDIBLE]
{40163}{40187}[BARB] Oh.
{40195}{40235}Oh. This is an oldie.
{40246}{40275}[JILL LAUGHS]
{40277}{40322}[JILL] Oh, my God. Ls that you?
{40324}{40355}Shut up. [LAUGHS]
{40357}{40388}You're so cute.
{40390}{40420}It's called baby fat.
{40422}{40454}[LAUGHS]
{40470}{40503}Look, I didn't say anything.
{40505}{40545}Go back to sleep. Will do.
{40833}{40896}Look at her.
{40898}{40932}She's so happy.
{41061}{41093}What happened to your dad?
{41114}{41223}He drowned that year, couple|of weeks before Nica was born.
{41272}{41330}Mom was never|the same after that.
{41773}{41797}Who's that?
{41826}{41875}Some neighbour back|in Chicago, I guess.
{41915}{41951}What a weirdo.
{42001}{42041}[JILL] Hey there,|missy, what are you up to?
{42042}{42080}Chucky's gone.
{42100}{42156}Not again. Well, where|did you leave him?
{42162}{42220}I didn't. He's hiding.
{42249}{42291}[BARB] Okay, time for bed.
{42322}{42407}And don't forget to brush|your teeth and your hair.
{42409}{42436}What about Chucky?
{42448}{42493}Jill will go look for Chucky.
{42557}{42636}I'll give you a hand, Jill. Uh-uh.|We're not done here yet.
{42697}{42735}[ALICE] I think he's|hiding under my bed.
{42736}{42771}[JILL] Don't worry,|we'll find him.
{42803}{42835}[FOOTSTEPS ASCENDING]
{43152}{43201}I'm going to be right back.
{43721}{43745}[SIGHS]
{44209}{44233}[GRUNTS]
{44496}{44520}[JILL SIGHS]
{44953}{45003}[JILL] Are you sure you didn't|leave him downstairs?
{45005}{45079}[ALICE] I didn't leave him|anywhere. He's hiding.
{45118}{45145}There he goes!
{45166}{45207}I am not in the mood for this.
{46853}{46877}[SHRIEKS]
{47441}{47489}Need a hand?
{47491}{47537}I need a fucking search party!
{47539}{47633}I have looked over every inch of this|house and I can't find him anywhere.
{47827}{47870}God, I've missed you. Shut up.
{49325}{49349}Oh...
{49352}{49388}You found him.
{49446}{49486}L think she|wanted you to find him.
{49554}{49587}[GROANS SOFTLY]
{49706}{49788}You know, I haven't been|spending enough time with her.
{49790}{49847}It's like if I'm not working,|I'm just so tired all the time.
{49879}{49931}Life is short! [LAUGHS]
{49959}{49983}[CHUCKLES]
{50031}{50062}Did they always say that?
{50064}{50093}I don't know.
{50096}{50133}Listen, little man,|what else are you, uh,
{50134}{50170}telling my kid|behind my back, huh?
{50188}{50215}I like to be hugged.
{50231}{50296}Oh. And'? Hey. Wanna play?
{50298}{50367}Is that it? Hi. I'm Chucky.
{50369}{50422}And I'm your friend till the end.|[LAUGHS]
{50453}{50480}That one's a classic.
{50494}{50561}Ah... And it works on so|many different levels.
{50573}{50619}Yeah, the '80s were awesome.
{50621}{50649}[ALICE] Did you find him yet?
{50691}{50732}Yeah, we found him!
{50785}{50826}I'll take him up.
{51313}{51345}[ELEVATOR WHIRRING]
{52079}{52132}[POWERING DOWN GASPS]
{52479}{52505}Ian?
{52628}{52655}[SIGHS]
{52741}{52770}Anyone?
{53025}{53060}[EMERGENCY BELL RINGS]
{53170}{53198}Hello?
{53421}{53446}[EMERGENCY BELL RINGS]
{53448}{53487}Oh, shit.
{53515}{53555}[RINGING CONTINUES]
{53557}{53585}Coming!
{53612}{53644}[SIGHS]
{53658}{53725}See, with her,|it's always something.
{53727}{53785}She needs my help|and then resents me for it.
{53808}{53872}You're the only one|who really appreciates me.
{53961}{54029}[JILL] You know, I was thinking.
{54031}{54055}Hmm?
{54081}{54152}We can get by without the money.
{54154}{54196}You don't have to sell.
{54198}{54260}I mean, this is her home.
{54283}{54345}She's a mess. You can see that.
{54422}{54455}[SIGHS]
{54598}{54639}[KNIFE UNSHEATHING GASPS]
{54837}{54861}[SIGHS]
{54955}{54998}[LAUGHING MANIACALLY SHRIEKS]
{55033}{55066}[GASPING]
{55125}{55156}Oh, crap.
{55283}{55366}There you are, Chucky! We've|been looking for you everywhere.
{55429}{55469}Hey, want to play?
{55474}{55524}[CHUCKLES] I didn't|know you could do that.
{55540}{55577}Playtime's over.|It's time for bed.
{55606}{55652}Can you read us a bedtime story?
{55654}{55702}Aunty Nica's tired, sweetie.|We'll let her rest now.
{55703}{55727}I'm fine.
{55745}{55795}It's important that you|don't overextend yourself.
{56073}{56097}[SIGHS]
{56099}{56134}Don't you think|I'm the best judge
{56136}{56169}of when I'm|overextending myself?
{56197}{56235}Frankly, no. [SCOFFS]
{56237}{56279}Really.
{56281}{56363}I don't think you realise|the strain you're under.
{56365}{56427}There's no shame in admitting|that you need help.
{56487}{56513}You mean "assistance."
{56528}{56629}Nica, lam worried|about your heart. Okay?
{56682}{56726}Dr. Masur said I was fine, Barb.
{56728}{56799}You're at significant risk of it|happening again, you know that.
{56808}{56866}13% of all T5 paraplegics...
{56868}{56897}I know the statistics.
{56899}{56946}Dr. Masur said|that extreme stress,
{56949}{57013}any kind of even mild|shock could bring it on.
{57017}{57072}And since last night, God knows|you've had plenty of both.
{57196}{57223}[SIGHS]
{57225}{57293}Alice, sweetheart, please|come down from there.
{57328}{57401}I'm disabled,|Barb, lam not a child.
{57403}{57462}And I'm perfectly capable|of taking care of myself.
{57565}{57633}Aunty Nica, you're bleeding.
{57701}{57736}Oh, my God.
{57739}{57774}I got it. Okay?
{57824}{57884}It almost looks|like a knife wound.
{57905}{57953}You must have cut|yourself making dinner.
{57956}{57985}I... I didn't.
{57988}{58017}Doesn't it hurt?
{58035}{58103}No. No, don't worry, sweetie.
{58105}{58147}She can't feel a thing.
{58225}{58272}All right, come on.|Come on. Off to bed now.
{58301}{58340}Good night, Aunty Nica.
{58361}{58429}Good night, baby. Sweet dreams.
{59019}{59056}[ALICE] Now I lay me|down to sleep,
{59058}{59120}I pray the Lord my soul to keep.
{59123}{59229}If I shall die before I wake, I|pray the Lord my soul to take.
{59231}{59348}God bless Grandma, and Mommy,|and Daddy, and Jill.
{59353}{59401}And especially Aunty Nica.
{59475}{59505}What about Chucky?
{59528}{59560}He says there is no God.
{59580}{59622}Who said that? Chucky did.
{59632}{59721}He said that life's a bitch and then|you die, bleeding like a stuck pig.
{59723}{59802}Alice. You know|it's not nice to curse.
{59826}{59881}I don't curse, Mommy.|Chucky did.
{60004}{60090}Mommy, am I going to die?
{60128}{60191}No. Of course not, sweetie.
{60222}{60302}Grandma died. And Chucky|says we're all going to die.
{60373}{60429}Alice, who really told you that?
{60431}{60466}Was it Jill? No.
{60469}{60536}Was it your daddy?|No, it was Chucky.
{60645}{60671}Okay.
{60940}{60969}[THUNDER RUMBLES GASPS]
{61005}{61052}Can't we sleep in|with you tonight?
{61062}{61086}[SIGHS]
{61089}{61167}Alice, we've talked about this.|You're a big girl now.
{61169}{61214}It's only a storm.
{61216}{61259}And Jill's going|to be in in a while.
{61322}{61353}Don't forget Chucky!
{62122}{62155}[THUNDER CRASHES]
{62181}{62251}Don't worry, Chucky.|It's only a storm.
{62701}{62756}[CUSTOMER SERVICE REP] Ma 'am, thank|you for holding-The package.
{62757}{62791}[GARBLED THROUGH STATIC]
{62793}{62839}Evidence depository.
{62841}{62884}[STATIC RESUMES] Um...
{62886}{62976}I'm... I'm sorry, you're breaking up.|Did you say "evidence depository"?
{62991}{63015}[DISCONNECTS]
{63029}{63085}Hello? Hello, are you there?
{64292}{64316}[GASPS]
{64345}{64392}Chucky, I'm scared.
{64460}{64495}[LAUGHING]
{64581}{64640}You fucking should be.
{65486}{65520}[GASPS] on...
{65522}{65547}[CHUCKLES]
{65549}{65579}Sorry.
{65610}{65645}We found him.
{65675}{65709}She sure loves that thing.
{65713}{65748}Yeah. She sure does.
{65779}{65858}But you know, I just called|the delivery company,
{65860}{65938}and they said it was sent|from an evidence depository.
{66003}{66040}As in crime scene evidence?
{66074}{66153}I don't know. Maybe I heard them wrong.|The connection was bad.
{66176}{66209}I'm sure that's it.
{66242}{66292}Yeah, but we still|don't know who sent it.
{66330}{66400}I don't care if it|was the Manson family.
{66402}{66465}Anything that keeps her|this happy is fine by me.
{66497}{66540}She's been so sad lately.
{66628}{66705}I better get to bed.|Long day tomorrow.
{66782}{66808}Uh... Good night.
{66811}{66837}Good night, Jill.
{67090}{67121}[THUNDER RUMBLES]
{68792}{68834}Andy Barclay.
{69469}{69501}[TYPING]
{70031}{70060}Charles.
{70752}{70776}[SIGHS]
{70868}{70892}[SIGHS]
{71033}{71065}[WHISPERING] She's up.
{71094}{71118}[INAUDIBLE]
{71133}{71157}[INAUDIBLE]
{71951}{71992}[ELECTRICITY CRACKLING]
{73036}{73060}[EXHALES]
{73211}{73239}[CHUCKY] Women.
{73257}{73325}Can't live with 'em. Period.
{73345}{73380}[LAUGHING]
{74082}{74115}Shit.
{74128}{74152}What's going on?
{74154}{74178}Power's out again.
{74260}{74310}I'm going to go check on Alice.
{74395}{74433}What about Jill?
{74543}{74575}What about her?|Well, come on, Barb.
{74576}{74644}You're paying her $400 a week|to take care of our kid.
{74648}{74689}Don't you think she can handle it?|[SCOFFS]
{74691}{74731}Ian, she's afraid of the dark.
{74733}{74771}It's storming out.|She might need me.
{74797}{74832}Who, exactly, might need you?
{74968}{75004}Who do you think?
{75034}{75069}Right now I'm not|sure what to think.
{75255}{75307}You know... [CHUCKLES]
{75340}{75423}Don't try to implicate me|in your sick fantasies, okay?
{75447}{75485}I've seen the way|you look at her.
{75530}{75554}Ditto.
{75607}{75702}Ian, I am not|sleeping with the nanny.
{75711}{75757}No, of course, you couldn't|be that stupid, Barb.
{75767}{75802}Knowing that if I|could prove such a thing,
{75803}{75848}I could easily take|Alice away from you.
{75915}{75947}Or I could just|check the footage.
{75973}{75999}What are you talking about?
{76004}{76034}The footage from the nanny cam.
{76048}{76078}What nanny cam?
{76093}{76135}The one I hid in the doll today.
{76311}{76370}You are not taking my daughter|away from me. Do you hear me?
{76382}{76435}I am not going to let|you destroy this family
{76437}{76497}because of your sick,|paranoid accusations.
{76500}{76537}Oh, that's right. Tune me out.
{76539}{76575}Let Barb take|care of everything.
{76577}{76614}That's what you|always do anyway, right?
{76641}{76684}You latte-making loser.
{76831}{76875}[STANTON] What's the word|from Forensics?
{76878}{76941}[DISPATCH] Won't know anything for|sure till they cook his blood.
{76965}{77017}Hey, you talk to|anyone at St. Paul's yet?
{77019}{77068}Said he was out at|the Pierce house all day.
{77111}{77165}Okay, well, maybe they'll|have some answers for us.
{77167}{77199}I'm going to head out there now.
{77807}{77835}[BARB] Alice?
{78133}{78157}[SIGHS]
{78294}{78370}Alice! I don't have|time to play games.
{78699}{78725}Barb?
{78744}{78778}Barb!
{78907}{78942}Barb, where's Alice?
{78945}{78980}Playing fucking hide-and-seek.
{78995}{79031}Barb, put him down.
{79055}{79080}What is wrong with you?
{79082}{79146}Look, I know that this|sounds nuts, but that doll,
{79148}{79179}I think that there's|something in it.
{79180}{79218}Wait a second.|You know about this?
{79219}{79278}[STAMMERS] Well, I think that I do.|You know what's in this?
{79292}{79321}Do you?
{79345}{79395}[GASPS] Why didn't you tell me?
{79397}{79421}I'm trying to tell you.
{79423}{79455}Wait, wait.|When did you find out?
{79471}{79529}What does it matter?|It matters to me.
{79531}{79599}It matters to me that my own|sister is out to get me.
{79622}{79669}No. No, no, no,|you don't understand, this...
{79671}{79723}Oh, I understand perfectly.
{79736}{79824}I understand you resent the fact|that I actually have a life.
{79826}{79862}No, Barb, this isn't|about anything that...
{79863}{79898}Well, you know what, Nica?
{79900}{79971}It isn't my fault. Okay?
{80004}{80052}What happened to|you isn't my fault.
{80065}{80129}And it isn't my fault that|you dropped out of school,
{80131}{80172}and it isn't my|fault that you chose
{80174}{80249}to never leave|this god-damned house.
{80251}{80307}I mean, what the hell were you|waiting for, a sign from God?
{80309}{80388}No, Barb! Just put|the fucking doll down!
{80462}{80507}Fuck you, Nica.
{80551}{80575}Barb!
{80619}{80647}[BARB] Alice! Get down here!
{80838}{80862}Jill?
{80932}{80956}Ian!
{80968}{80992}[SNORING]
{81148}{81193}Shit!
{81719}{81751}[BARB] Alice?
{82083}{82154}Alice, don't touch anything.|You hear me?
{82702}{82786}Alice, you are in big trouble,|young ladyl
{83028}{83081}[STRAINING]
{83283}{83322}Alice!
{83395}{83436}Alice, please.
{83451}{83476}[SIGHS]
{83478}{83552}Mommy is just about sick|to death of all of you.
{84378}{84402}[CREAKING GASPS]
{84419}{84464}Alice?
{84516}{84581}Alice, you come out|here right this minute.
{84751}{84795}[GRUNTING]
{85290}{85314}[SQUEAKING]
{85319}{85343}[GASPS AND YELPS]
{85345}{85369}[SHRIEKS]
{87337}{87367}[SNARLS SHRIEKS]
{87575}{87602}Oh, my God.
{87626}{87650}Alice.
{87661}{87723}Alice is mine.
{87731}{87755}[WHIMPERING]
{87759}{87797}Now she knows
{87951}{87999}there is no God.
{88026}{88050}[GASPING]
{88198}{88250}You have your mother's eyes.
{88277}{88366}And they were always too|fucking close together!
{88368}{88410}[SCREAMS] No!
{88413}{88437}[PANTING]
{88665}{88732}[PANTING]
{89099}{89123}[SHRIEKS]
{89205}{89229}[YELPS]
{89290}{89314}[CREAKING]
{89510}{89534}Barbie?
{89717}{89741}[SCREAMS]
{89819}{89844}[SCREAMING]
{90074}{90098}[SOBS]
{90137}{90161}[CREAKING]
{90369}{90410}Nica.
{90426}{90463}[WHIMPERING]
{90466}{90507}[CHUCKLING]
{90543}{90587}[SCREAMING]
{90673}{90725}[CHUCKLING CONTINUES]
{91321}{91428}[IN SING-SONG]|I'm gonna get you.
{91496}{91535}Alice!
{91614}{91643}Alice!
{91664}{91706}[SCREAMING]
{91755}{91826}Ian! Ian! [CHUCKLING]
{91834}{91878}Ian! Ian!
{92067}{92099}Ian!
{92138}{92164}Ian! Ian!
{92167}{92193}Wha... Huh? What?
{92202}{92248}Ian, they're dead!|What are you talking about?
{92250}{92333}Barb, Jill, they're dead,|and I can't find Alice!
{92335}{92377}No! No! He's still out there!
{92379}{92403}Who?
{92405}{92431}Chucky!
{92469}{92522}Alice! Alice!
{94449}{94475}I gotta go find Alice.
{94515}{94539}Ian! What?
{94541}{94627}Ian, if you see Chucky, whatever|you do, just leave him alone.
{94630}{94658}Chuck...|What are you talking about?
{94659}{94706}Just stay away from that doll!
{95299}{95335}Alice?
{95523}{95554}Alice?
{95641}{95665}[GASPS]
{95667}{95696}Ian?
{95909}{95933}[ENGINE REVVING]
{95967}{95999}Ian!
{96011}{96042}Ian!
{96106}{96138}[SCREAMING]
{96287}{96313}[WHISPERING] Alice?
{96316}{96341}[ENGINE REVVING]
{96343}{96443}Ian! [COUGHING] Ian!
{96975}{96999}[COUGHS]
{97575}{97600}[GULPS]
{97602}{97626}No!
{97652}{97678}[IAN] Nica!
{97691}{97715}No!
{97717}{97748}Nica, what the hell|are you doing?
{97751}{97789}He did it! It was him!
{97791}{97819}Nica! Look at me!
{97860}{97924}Give me the axe. What? No!
{97926}{97963}Now, give me the god-damn axe!
{98054}{98134}Oh, my God.|Nica, what have you done?
{98167}{98240}[SOBBING] Ian. Ian, please.|You know I would never...
{98247}{98279}[GRUNTS]
{98419}{98443}[GROANS]
{98447}{98491}[SOBBING] Oh, my God.
{98629}{98709}[STRAINING] Ian. Ian. Take this.
{98711}{98787}I need you to|inject it under my rib.
{98979}{99011}Ian.
{99077}{99101}[GASPING]
{99483}{99525}[THUNDER RUMBLING]
{99963}{100017}Ian. Ian, what are you doing?
{100025}{100073}What the hell have you|done with my daughter, Nica?
{100075}{100123}Ian, where's Chucky?|You're sick!
{100125}{100165}Ian, I swear to God,|I can prove it!
{100167}{100202}And so can l.
{100204}{100239}[MUFFLED WHIMPERING]
{100329}{100357}[MUFFLED YELLING]
{100603}{100662}Hey, Barb, check this out.
{100664}{100738}Radio Shack, 450 bucks.
{100740}{100842}Oh, and by the way, if you're watching|this, I put it on your Master Card.
{101321}{101352}[CLICKING FAST FORWARDING]
{101354}{101393}[IAN] Where are you, Alice?
{102060}{102107}They'll never find|me in here, Chucky.
{102109}{102165}This is the best game|of hide and seek ever.
{102167}{102229}[CHUCKY] Just keep your|fucking mouth shut.
{102231}{102284}Chucky, stop cursing.
{102525}{102562}[NICA YELLING]
{102751}{102786}[MUFFLED SCREAMING]
{102806}{102839}[GRUNTING]
{102917}{102966}[MUFFLED WHIMPERING]
{103295}{103327}[SHUSHING]
{103455}{103479}[WHIMPERING INTENSIFIES]
{103787}{103813}[MUFFLED YELLING]
{103873}{103941}Say hi to|the little woman for me.
{103975}{104010}[SCREAMS]
{104077}{104126}[MUFFLED WEEPING]
{104216}{104251}Maybe not.
{104255}{104293}[LAUGHING]
{104424}{104448}Your turn.
{104493}{104517}[YELLING]
{104673}{104702}[GRUNTING]
{104789}{104820}My turn.
{105869}{105901}[BREATHES HEAVILY]
{107145}{107169}[SNARLS]
{107236}{107260}[SCREAMING]
{107292}{107329}[CHUCKY CACKLING]
{108759}{108812}[WEAKLY] You're Charles Lee Ray.
{108856}{108915}My friends call me Chucky.
{108946}{108993}You're dead.
{108995}{109057}No, you are.
{109079}{109109}Why us?
{109129}{109199}Didn't your|mother ever mention me?
{109227}{109290}I'm an old friend of the family.
{109660}{109711}Charles, come over here.
{109713}{109772}I wanna introduce|you to someone.
{109775}{109810}[SARAH] October 27th.
{109831}{109858}Okay.
{109922}{109974}Right against my rib cage.
{109976}{110047}Soon enough.|Cannot come soon enough.
{110082}{110132}Charles, this is Sarah.
{110134}{110162}Hi. How do you do?
{110164}{110196}Her husband, Daniel. Hello, sir.
{110198}{110225}Hi, Daniel. Nice to meet you.
{110226}{110270}And this is Barb.
{110277}{110301}[GIGGLES]
{110422}{110446}[LAUGHS]
{110502}{110561}She has her mother's eyes.
{110563}{110628}[CHUCKY] Such a nice,|happy family.
{110649}{110692}But not for long.
{111637}{111661}You like 'em?
{111677}{111701}Mmm-hmm.
{111965}{112002}[GASPING]
{112017}{112071}They're beautiful, thank you.
{112089}{112169}Difficult to find right now.|They're not exactly in season.
{112202}{112237}Anyway, enjoy.
{112247}{112318}It's getting' late, and I'm gonna|go pick up Barbie at day care.
{112321}{112349}No!
{112411}{112517}I mean, shouldn't we have|some time alone together?
{112577}{112620}What about family time?
{112648}{112688}Later.
{112710}{112773}Right now I want to|have you all to myself.
{112802}{112947}[CHUCKLES] Sarah. Sarah,|you've had me all day.
{113001}{113042}It isn't enough.
{113080}{113165}That's a selfish fucking|attitude for a mother to take.
{113217}{113271}You don't wanna|share me with her?
{113329}{113370}No. No.
{113425}{113498}Well, what's gonna happen|when the baby comes?
{113523}{113593}Are you gonna keep|her from me, too?
{113597}{113668}Because that would|be very hurtful to me.
{113713}{113777}And you wouldn't wanna|see me get hurt, would you?
{113810}{113835}[WHIMPERING]
{113873}{113897}Would you?
{113924}{113948}Would you? No. No.
{113950}{113983}I don't wanna see you get hurt.
{113985}{114049}I don't wanna see|anybody get hurt.
{114084}{114108}Okay.
{114174}{114199}I'm gonna go get Barbie.
{114201}{114266}No! Please, please!|Please don't.
{114318}{114362}[POLICE SIREN WAILING]
{114365}{114397}[GASPS IN JOY]
{114537}{114578}Fuck! Fuck! Fuck!
{114593}{114637}You told them about us?
{114641}{114665}[SIGHS]
{114673}{114739}There is no us.
{114847}{114876}Why?
{114901}{115015}Why would you want to|destroy this family?
{115023}{115099}You destroyed my family.
{115116}{115140}[SPITS]
{115202}{115243}No. [WHIMPERING]
{115245}{115283}I told you,
{115313}{115405}I've always had|a thing for families.
{115424}{115464}No!
{115492}{115542}Especially kids.
{115579}{115626}[SARAH SCREAMING]
{115658}{115704}You did this to me?
{115813}{115901}[CHUCKY] No, Nica,|you did this to me.
{115927}{115981}You and your mommy.
{116057}{116104}She betrayed me.
{116118}{116143}[ALARM RINGING]
{116145}{116180}Got me killed.
{116182}{116206}[GUNSHOT]
{116295}{116373}But I knew a way to come back.
{116414}{116476}[CHANTING IN LATIN]
{116493}{116519}Give me the power.
{116522}{116575}I beg of you!
{116929}{117000}Took me 25 years,
{117037}{117080}but believe me,
{117085}{117149}it was worth the wait.
{117236}{117303}Twenty-five years.
{117333}{117415}Since then, a lot of|families have come and gone.
{117417}{117514}The Barclays,|the Kincaids, the Tillys,
{117532}{117663}but Nica, your family|was always my favourite.
{117687}{117785}And now,|you're the last one standing.
{117827}{117859}So to speak.
{117866}{117895}[LAUGHING]
{117945}{118040}You know, you remind me|a lot of Andy Barclay.
{118042}{118113}He was a whiny little bitch,|just like you.
{118129}{118167}Did you kill him, too?
{118169}{118195}More or less.
{118201}{118246}I killed his childhood.
{118298}{118389}And the truth is,|I killed you 25 years ago.
{118391}{118428}Didn't I, Nica?
{118441}{118486}You haven't been living.
{118495}{118580}You can't call this living.
{118582}{118629}You've just been|on life support.
{118699}{118746}Time to pull the fucking plug.
{118755}{118832}So you never actually killed|Andy Barclay, did you?
{118876}{118900}What?
{118909}{118964}You know, it's called|completion anxiety.
{118966}{119013}It's very common in males.
{119038}{119097}You are a male, aren't you?
{119144}{119170}Oh...
{119172}{119255}I'm gonna kill you slow.
{119257}{119294}[LAUGHING]
{119335}{119375}Yeah, no, I get that.
{119377}{119465}Twenty-five years. Must be the|slowest murder in history.
{119502}{119573}I mean, what are you waiting for?|A sign from God?
{119622}{119646}[GASPING]
{119649}{119675}No!
{119927}{119951}[SNARLS]
{120044}{120068}[SHRIEKS]
{120086}{120137}You feel that, don't ya?
{120155}{120196}[SCREAMING]
{120553}{120622}You wanna play,|mother fucker? Let's play.
{121011}{121038}[YELLING]
{121063}{121087}[SHRIEKS]
{121278}{121302}[GASPING]
{122079}{122117}[LAUGHS SCREAMS]
{122120}{122162}[POLICE SIREN WAILING]
{122280}{122321}[INDISTINCT CHATTER ON RADIO]
{122825}{122860}Police. Open up.
{122863}{122900}[NICA] Help! Help me!
{124489}{124543}[JUDGE] Based on the evidence,|the defendant
{124545}{124598}is declared legally incompetent
{124601}{124701}and remanded indefinitely to a|facility for the criminally insane.
{124703}{124759}[CROWD GASPS AND MUTTERS]
{125247}{125297}I'm alive, you son of a bitch.|You hear me?
{125326}{125380}I'm still alive!
{125382}{125411}[LAUGHING]
{125414}{125464}I'm still alive!
{126250}{126274}[DIALLING]
{126374}{126405}[MAN ON ANSWERING MACHINE]|Please leave a message.
{126406}{126501}Hey, it's me. I'm on my way.|And don't forget my money.
{126892}{126933}[LAUGHING]
{127025}{127049}[SIGHS]
{127114}{127161}They never learn.
{127244}{127299}So who's next?
{127359}{127397}[WOMAN] Next.
{127594}{127620}Good afternoon.
{127627}{127673}Three-day,|two-day, or overnight?
{127681}{127748}Overnight.|It's extremely urgent.
{127757}{127791}Fragile?
{127816}{127854}Surprisingly not.
{127911}{127946}Approximate value?
{127949}{128066}Well, my mother always used to say|you can't put a price on love.
{128114}{128152}Under 250, then.
{128174}{128209}Would you like to|insure the package?
{128218}{128270}Oh, that won't be necessary.
{128272}{128337}It protects you and it|protects the recipient.
{128342}{128401}I doubt that. [CHUCKLES]
{128414}{128485}Perishable goods? Live animal?
{128514}{128569}Just put "other."
{128681}{128724}[TV BLARING]
{128772}{128823}Grandma, I'm home.
{128944}{128972}Grandma?
{128975}{129000}[GAME SHOW HOST]|And how are you today?
{129001}{129050}[FEMALE CONTESTANT]|Oh, I'm fine. I'm fine.
{129052}{129077}[GAME SHOW HOST] Feeling lucky?
{129078}{129116}[FEMALE CONTESTANT] Yeah|[AUDIENCE LAUGHS]
{129117}{129152}[GAME SHOW HOST]|Oh, that's great, Bunny.
{129153}{129236}As you know,|Bunny has won 17,000...
{129511}{129535}[GASPS]
{129561}{129614}Chucky, you found me!
{129617}{129665}I told you I would.
{129679}{129705}Where's Grandma?
{129712}{129748}In the cellar.
{129752}{129795}What's she doing down there?
{129801}{129833}Nothing.
{129835}{129917}Chucky, Mommy|and Daddy are dead.
{129919}{129963}Aunty Nica killed them.
{129965}{130033}But I'm your friend|till the end, Alice.
{130057}{130156}And now it's time to play.
{130158}{130182}Hide-and-seek?
{130189}{130240}Hide the soul.
{130243}{130290}And guess what?
{130322}{130350}You're it.
{130353}{130394}Why do I always have to be it?
{130397}{130539}Because you're somebody that|no one would ever suspect.
{130563}{130662}Now, close your eyes.
{130716}{130769}[CHANTING IN LATIN]
{130815}{130896}Give me the power, I beg of you.
{130921}{130976}[CONTINUES CHANTING]
{131962}{131986}[GASPS]
{136329}{136376}[DOORBELL RINGS]
{136420}{136470}Package for you. Really?
{136492}{136527}Maybe you won something.
{136529}{136561}Must be my lucky day.
{136584}{136609}Have a good one.
{136619}{136659}Thanks. You, too.
{136821}{136866}[TV BLARING]
{136868}{136903}[WOODY WOODPECKER]|Oh, boy. A seat!
{137070}{137095}[WOODY WOODPECKER] Hey!
{137097}{137121}[PHONE RINGS]
{137147}{137214}[CARTOON MAN] Get your|seat off of my feet.
{137216}{137252}[WOODY WOODPECKER] But what feet?
{137295}{137357}Hello? Oh, hi, Mom,|how you doing?
{137387}{137443}I'm sorry I didn't call.|I meant to.
{137445}{137495}Yeah, I'm definitely coming|for my birthday tomorrow.
{137531}{137569}No, don't get me anything.
{137578}{137632}Do me a favour,|Ma, no surprises, okay?
{137676}{137750}Yeah. I'll be there,|like, noon? 1:00?
{137793}{137854}What are you making for dinner?
{137910}{137941}Yeah?
{137993}{138034}How's Mike doing?
{138084}{138129}Well, tell him I said hello.
{138164}{138207}Um... Yeah.
{138261}{138314}All right.|Come on, open up, open up!
{138317}{138381}Well, I'll see you|around that time.
{138402}{138427}Okay.
{138465}{138489}Yeah.
{138502}{138526}[WOODY WOODPECKER] Aha!
{138813}{138851}[GASPS WOODY WOODPECKER LAUGHS]
{138853}{138892}Play with this.
{138894}{138918}Andy...
