{1}{1}23.976
{528}{696}{Y:b}Childs Play - Horror 1988 English
{905}{933}[MIKE] I got the Strangler.
{935}{978}Wabash and Van Buren.
{984}{1026}[SIREN BLARING]
{1680}{1710}Oh, shit.
{1848}{1872}Oh, shit!
{1874}{1915}[MIKE] Jack, get the van.
{1933}{1969}Eddie, help me!
{1971}{2042}Eddie, Eddie, don't leave me!|God, no!
{2466}{2515}Give it up, Ray. It's over.
{2611}{2649}[ALARM RINGING]
{4354}{4384}[GROANS]
{4484}{4526}Oh, God, I'm dying.
{4609}{4682}[SHOUTING] You hear this,|you son of a bitch?
{4684}{4725}[CHARLES COUGHING]
{4728}{4776}I'm gonna get you for it!
{4826}{4877}I'm gonna get you,
{4879}{4931}and I'm gonna get Eddie,
{4933}{4985}no matter what!
{5226}{5262}[PANTING]
{5334}{5379}I gotta find somebody.
{5414}{5458}I gotta find somebody.
{5564}{5631}I don't know.|I gotta find somebody.
{5675}{5718}Gotta find somebody.
{6286}{6317}[CHUCKLES]
{6602}{6665}[CHARLES CHANTING|IN ANCIENT LANGUAGE]
{6690}{6763}[CHARLES] Give me the power,|I beg of you!
{6775}{6813}[THUNDER RUMBLING]
{6854}{6920}[CONTINUES TO CHANT|IN ANCIENT LANGUAGE]
{7468}{7510}[CHARLES SCREAMING]
{9094}{9158}[CARTOON THEME SONG|PLAYING ON TV]
{9218}{9298}[BOY 1 ON TV] I have no friends.|No one will play with me.
{9320}{9352}[BOY 2 ON TV] Uh-Oh.
{9354}{9402}There's a friend in need.
{9419}{9456}Hey, cheer up.
{9458}{9496}Who are you?
{9498}{9530}I'm a Good Guy.
{9532}{9590}I've just come from|the Good Guy Clubhouse,
{9592}{9649}and I'll be your friend|to the end.
{9651}{9730}You will? You mean|you'll be my friend now?
{9752}{9791}Sure, I will.
{9793}{9824}Hidey-ho.
{9826}{9862}[BOYS LAUGHS]
{9866}{9910}I saw this one.
{9974}{10017}[KIDS ON TV SINGING]|♪ Hidey hidey ho ♪
{10019}{10087}♪ Best friends till the end ♪
{10089}{10167}♪ When you're feeling down ♪|♪ or feeling blue ♪
{10169}{10234}♪ A Good Guy will ♪|♪ always be there for you ♪
{10236}{10312}♪ Because a Good Guy is ♪|♪ your true blue friend ♪
{10314}{10380}♪ He's your best friend ♪|♪ till the end a' ♪
{10410}{10441}[MAN ON TV] All right, good guys,
{10442}{10486}that's our Good Guys show|for today,
{10488}{10521}but don't go away,
{10523}{10631}because we've got a very important|Good Guy message just for you.
{10688}{10773}[MASCOT ON TV] Hi, Good Guys.|Boy, have I got news for you.
{10789}{10859}Now you can have|your very own Good Guy doll.
{10868}{10893}That's right.
{10895}{11005}You can have all the adventures we|have on TV in your very own home.
{11021}{11086}Good Guys say|three different sentences.
{11088}{11179}We even turn our heads and blink|our eyes when you talk to us.
{11181}{11217}Right, Oscar?
{11228}{11323}Hi, I'm Oscar, and I'm your|friend to the end. Hidey-ho.
{11325}{11350}[LAUGHING]
{11365}{11409}Wow!
{11419}{11491}[MASCOT] Every Good Guy|has a name all his own,
{11493}{11556}so he can be your|very own best friend.
{11570}{11650}So remember to tell Mom and|Dad you want a Good Guy.
{11662}{11743}Perfect for birthdays|or just any old time.
{11767}{11887}And remember, you can buy all of|our Good Guy accessories, too.
{11901}{11941}Right, Oscar? Right.
{11943}{11985}[BOTH LAUGHING]
{12006}{12055}[MAN ON TV] Brought to you|exclusively by Play Pals,
{12057}{12121}makers of Good Guys|and other fine toys.
{12123}{12208}Found in toy stores throughout|the greater Chicago area.
{12302}{12338}Mommy, wake up.
{12413}{12441}Mommy.
{12526}{12569}Mommy, wake up.
{12676}{12722}Mommy, wake up.
{12751}{12799}Wake up, Mommy. Wake up. Andy.
{12881}{12926}What time is it, Andy?
{12928}{12952}Wake up.
{12954}{13020}6:30. It's only 6:30|in the morning.
{13087}{13112}[GROANS]
{13114}{13195}But it's a beautiful day|outside. See?
{13244}{13282}It certainly is.
{13292}{13331}How long you been up,|birthday boy?
{13333}{13371}Since forever.
{13391}{13457}I made you breakfast in bed.
{13459}{13499}You did? Oh, God.
{13530}{13566}Well, thanks.
{13583}{13645}Well, this looks just excellent.
{13718}{13763}I'll tell you what.
{13765}{13819}Why don't I eat this|just a little later, okay?
{13821}{13851}Mmm-hmm.
{13858}{13972}But first, I gotta give you your|super-duper birthday tummy-gummy.
{13974}{14036}Come here. Come here. Come here.
{14062}{14091}[BLOWING RASPBERRY]
{14093}{14169}That's one. How many years|old are you today? Two.
{14180}{14227}Happy birthday, pumpkin.
{14229}{14325}Thanks. Can we open|my presents now, Mommy?
{14330}{14361}Yes, we can.
{14363}{14394}Terrific!
{14439}{14501}[FEMALE ANNOUNCER ON TV] Good morning,|Chicago. Leading off at this hour,
{14502}{14593}Charles Lee Ray, the notorious Lake|Shore Strangler was shot and killed
{14595}{14675}shortly before 3:00 a.m.|this morning on Wabash Avenue.
{14677}{14755}Can I open this first, Mommy?|Can I, can I?
{14757}{14841}Andy, don't you want to start|with the smaller one first?
{14865}{14906}Okay, go ahead.
{15062}{15149}Well, what do you think? You|need these clothes so badly.
{15158}{15186}Hey, I think|they're gonna be okay.
{15187}{15258}We'll just have to take them|up just a couple of inches.
{15325}{15354}What's the matter?
{15356}{15386}Nothing.
{15410}{15468}Oh, I know. You want|some toys, don't you?
{15470}{15516}Not boring old clothes.
{15554}{15593}Try the other one.
{15712}{15739}Well, what do you think?
{15741}{15798}I want a Good Guy to go with it.
{15806}{15835}I know you do, Andy.
{15837}{15911}But I didn't know about it in time|this month to save up for it.
{16139}{16173}Karen. Hi.
{16175}{16216}You know that doll|that you wanted for Andy?
{16218}{16261}The one that costs 100 bucks?|Yeah, the Good Guy doll.
{16262}{16308}There is a peddler in the|alley behind the store,
{16310}{16340}and I think he's got one.
{16342}{16375}What? What would a peddler|be doing with a doll?
{16376}{16437}Who cares? Would you grab your purse|and come on? We can get a deal on it.
{16438}{16463}But I can't just|leave my counter.
{16464}{16497}Do you want the damn doll|or don't you?
{16498}{16546}Of course I do.|Well, then, come on.
{16548}{16577}Come on. All right.
{16662}{16695}There he is.
{16793}{16830}Okay, show her.
{16909}{16962}Well, is it a Good Guy or not?
{16971}{17016}It is. It is.
{17018}{17049}Yeah, well, I told you.
{17051}{17079}How much do you want for it?
{17081}{17105}50 bucks.
{17106}{17141}10 and not a penny more. 30.
{17143}{17194}What, are you kidding? That|thing is not worth $30.
{17196}{17249}Enough. Take it or leave it.|Somebody else will buy it.
{17251}{17300}I'll take it.|Karen, it's too much money.
{17302}{17357}No, it isn't. You have no idea|how much Andy wants this doll.
{17358}{17401}But we don't even know|if the damn thing works.
{17402}{17472}Here you go, lady. May it bring|you and your kid a lot of joy.
{17474}{17501}[KAREN] Thank you.
{17503}{17543}Hey, hold on, you!
{17545}{17610}How do we know the damn|thing isn't stolen?
{17616}{17644}Steal this.
{17646}{17678}[MAGGIE] Steal this yourself.
{17685}{17709}[LAUGHING] Maggie.
{17710}{17740}I think I dated him.
{17754}{17815}Come on. We gotta|get back to work.
{17923}{17963}Andy's gonna love it!
{17965}{18040}Mrs. Barclay, so nice of you to drop by.|Have a nice break?
{18042}{18078}I'm sorry, Mr. Criswell. I|was only gone for a minute.
{18079}{18104}Have a heart, Criswell.
{18106}{18166}We were just downstairs buying her|little boy a birthday present.
{18167}{18248}We have specified break times for|activities like that, Miss Peterson.
{18250}{18309}Mrs. Howe has taken sick,|and we're short-handed tonight.
{18311}{18349}You'll have to fill in for her.
{18351}{18411}I can't. I have to pick up my son|at the day care centre in an hour.
{18412}{18448}I'm sorry, this is an emergency.
{18450}{18486}Wait a second.|I'll take over for her.
{18488}{18576}Miss Peterson, you work in|shoes, not in jewellery.
{18578}{18615}You'll just simply|have to do it.
{18617}{18648}Now, you can take off at 5:00,
{18650}{18698}but you'll I have|to be back at 7:00.
{18706}{18733}It's my son's birthday.
{18735}{18805}Mrs. Barclay, are you|happy with your job here?
{18807}{18831}Yes, of course I am.
{18833}{18876}Then I suggest that... Hey.
{18878}{18930}Chill out, would you, Walter?
{18957}{18986}I'll take care of Andy for you.
{18987}{19014}Maggie, you can't do it again.
{19015}{19091}Don't be silly. It'll be the|hottest date I've had in months.
{19093}{19135}I can't imagine why.
{19361}{19396}Hey, where are you going?
{19398}{19444}Good Guys are on TV.
{19446}{19511}Well, I may have something|better for you.
{19518}{19544}What?
{19594}{19637}This isn't groceries.
{19959}{20023}A Good Guy! I knew it!
{20025}{20079}I knew you'd get me one.
{20081}{20130}Show me how he works, okay?
{20138}{20232}Hi, I'm Andy. What's your name?
{20257}{20365}Hi, I'm Chucky, and I'm your|friend to the end. Hidey-ho.
{20367}{20398}[CHUCKY LAUGHS]
{20417}{20471}Wow! He's something, isn't he?
{20488}{20538}Oh, Mom, thanks.
{20590}{20634}You're welcome, honey.
{20664}{20710}[MAN CHATTERING ON TV]
{20927}{20958}[HUMMING]
{21106}{21141}See, that's how|you build things.
{21143}{21198}[MALE ANNOUNCER ON TV] Good evening.|WDOL with a late breaking report.
{21199}{21272}Eddie Caputo, repeated|accomplice of Charles Lee Ray,
{21274}{21328}has just escaped|the Michigan Avenue precinct.
{21330}{21404}More details to follow|on the news at 9:00 next.
{21490}{21575}Hey, Chucky,|you're not watching me.
{21638}{21684}Hey, wanna play?
{21686}{21726}Hey, it's time for bed, Andy.
{21728}{21798}[MAN ON TV] No, sir. Never saw|the little swab before.
{21800}{21889}Come on, Chucky. We have|to get ready to go to bed.
{21898}{21985}[BOY ON TV] I'm not a stowaway.|Mr. Ghoo brought me here.
{21987}{22042}[MAN] And who might Mr. Apple be?
{22113}{22262}Aunt Maggie, Chucky wants|to watch the 9:00 news.
{22276}{22311}Sure he does.
{22381}{22425}Okay, kid, off we go.
{22427}{22471}Come on. There we go.
{22530}{22556}Chucky.
{22558}{22600}Oh, yes, Chucky.
{22634}{22689}You, too. Off we go.
{22765}{22851}Now, it's brush your teeth and|under the covers with you.
{22910}{22950}Okay? Agreed?
{22963}{23013}Good. Okay.
{23015}{23090}You yell when you're ready|for me to tuck you in.
{23138}{23214}Hey, Chucky,|want to see my room?
{23225}{23266}[HUMMING]
{23593}{23652}Andy, are you|brushing your teeth?
{23656}{23698}Yes, Aunt Maggie.
{23719}{23746}Good.
{23922}{23975}[ANNOUNCER ON TV] And now,|Action News at 9:00.
{24026}{24073}[TERRY] In Washington today,
{24075}{24100}the mayor replied
{24102}{24176}that he would study the|congressional findings carefully
{24178}{24282}and have the commission on gang-related|violence issue recommendations to him.
{24284}{24326}Back to you, Steve.
{24346}{24374}[STEVE] Thank you, Terry.
{24376}{24432}In other news, police have now|clarified the information
{24434}{24482}regarding the escape|of Eddie Caputo.
{24484}{24539}Authorities say that Caputo|managed to elude his captors
{24541}{24634}while being transferred onto a prison|bus on his way to court. Of course...
{24826}{24902}Okay, mister, what do you|have to say about this?
{24904}{24928}About what?
{24930}{24965}Come on. Come on.
{25009}{25108}You know, you have to learn that|when I say something, I mean it.
{25114}{25155}But what did I do?
{25157}{25198}You know what I'm talking about.
{25200}{25260}Turning the TV on and putting|Chucky in front of it
{25262}{25320}when I told you|it was time to go to bed.
{25322}{25347}I didn't do that.
{25349}{25383}Oh, no? What did Chucky do?
{25385}{25461}Walk into the living room and|turn it on all by himself?
{25463}{25506}Did you do that, Chucky?
{25508}{25588}Andy, stop it. Now, come on,|under the covers. Hurry.
{25610}{25634}But, Auntie...
{25636}{25702}Under the covers|and not another word.
{25710}{25787}But I didn't put Chucky|in front of the TV.
{25802}{25843}Enough. Okay?
{25870}{25907}Give me a kiss.
{25919}{25984}Good night, baby,|and happy birthday.
{25986}{26034}Good night, Aunt Maggie.
{26350}{26380}[DOOR CLOSING]
{26432}{26534}I told you she'd be mad at|you if you watched the news.
{27111}{27159}[MAN ON TV]|I missed you, my dear.
{27161}{27215}I was afraid you weren't|going to show up.
{27232}{27274}Too bad about the accident.
{27282}{27353}[WOMAN ON TV] Yes. Papa told|us they just found it.
{27355}{27385}How did you know?
{27387}{27420}[MAN] I must have|heard it somewhere.
{27422}{27465}[WOMAN] I haven't seen you|in so long, darling.
{27467}{27521}I mean, couldn't we take a|little walk, or something?
{27523}{27581}It looks as though you haven't had|a breath of fresh air in days.
{27582}{27614}[MAN] A walk? [WOMAN] Of course.
{27616}{27652}The air outside|will do you good.
{27654}{27696}Besides, you'll work up|an appetite.
{27698}{27722}Please.
{27724}{27765}[MAN] But, Janice,|surely it's going to rain.
{28312}{28342}[GASPS]
{28362}{28387}Andy?
{28408}{28449}[MAN] Depends on whether|there's an indictment.
{28450}{28502}[WOMAN]|Well, they don't always...
{28918}{28945}[THUDDING]
{29274}{29314}Andy, is that you?
{30823}{30851}[SCREAMS]
{31616}{31643}How did that happen?
{31645}{31679}[PHONE RINGS]
{31681}{31718}Uh... Hello?
{31720}{31774}Hi. How's it going? How's Andy?
{31796}{31820}[MAGGIE] Karen?
{31822}{31882}Yeah. Who else would it be?|Is something wrong?
{31894}{31919}Uh...
{31921}{31946}No.
{31953}{31992}[CHUCKLING]
{31994}{32034}Every thing's fine.
{32065}{32120}Are you sure? You don't sound|like every-thing's fine.
{32122}{32233}No, I just had a bit of the|alone-at-night willies. You know?
{32235}{32302}Now, would you stop worrying
{32304}{32368}and give Criswell a kick|in the pants for me?
{32370}{32396}[LAUGHING]
{32398}{32428}You got it.
{32430}{32484}Hey, listen, Maggie.|Thank you for everything.
{32486}{32524}You're a real pal.
{32533}{32560}Oh, yeah?
{32562}{32628}Yeah, yeah. Give Andy a|kiss for me, will you?
{32630}{32663}See you soon. Bye.
{32981}{33014}[CLINKING]
{33592}{33637}What is wrong with me?
{33652}{33709}I'm scaring myself|half to death.
{33738}{33777}[SCREAMING]
{34434}{34476}[POLICEMAN 1] Step away|from this barricade.
{34478}{34546}Come on, move it back.|There's nothing to see.
{34548}{34597}[POLICEMAN 2] Now, let's move|this police line back here.
{34598}{34646}Go on home, folks, please.
{34914}{34964}[DETECTIVE] She was|on the sixth floor.
{35232}{35278}Miss, what do you think|you're doing?
{35280}{35314}I live here.
{35470}{35497}Andy?
{35538}{35588}Oh, no. Andy?
{35626}{35653}Andy?
{35675}{35706}Andy!
{35708}{35736}Mommy!
{35754}{35791}Oh, thank God.
{35819}{35859}Are you all right?
{35862}{35925}Oh, I'm so glad.|I got so scared when l...
{35927}{35981}What's wrong? Where's Maggie?
{35993}{36046}She had an accident.
{36048}{36088}Accident?|What kind of an accident?
{36090}{36165}Mrs. Barclay, I'm Detective|Mike Norris, Homicide.
{36167}{36217}Could I talk to you|out in the hall?
{36219}{36252}Why? What's happened to Maggie?
{36254}{36285}Please?
{36340}{36382}I'll be right back.
{36581}{36623}Look, Mrs. Barclay...
{36798}{36825}What?
{36840}{36878}Miss Peterson's dead,|Mrs. Barclay.
{36880}{36908}What?
{36982}{37007}H ow?
{37009}{37050}She fell from|your kitchen window.
{37062}{37098}Oh, no.
{37160}{37197}You all right?
{37221}{37255}Yes. All right.
{37262}{37292}Come on.
{37401}{37436}Oh, Maggie.
{37449}{37484}Did you check over here?
{37530}{37565}[CRYING]
{37570}{37602}Oh, Maggie.
{37718}{37774}You got any idea what these are?
{37896}{37922}No.
{37933}{38024}[MIKE] They look like footprints,|don't they? Very small footprints.
{38046}{38090}What are you implying?
{38100}{38137}I don't know.
{38139}{38185}What would Andy be doing|up on the counter, right?
{38186}{38210}What? Besides,
{38211}{38297}I already checked his closet. None|of his shoes matched these prints.
{38299}{38369}Mommy? Mommy?
{38371}{38442}Chucky wanted to know|what was going on.
{38444}{38470}Andy, I want you to go to bed.
{38471}{38508}The detective and I|are very busy.
{38510}{38535}But, Mom...
{38537}{38571}Right now, please.
{38622}{38650}[MIKE] Andy.
{38666}{38710}What do you got on your feet?
{38732}{38800}Good Guy PJ sneakers.
{38802}{38848}Wow. Come here.
{38914}{38948}Can I see the bottoms of them?
{38950}{38978}Sure.
{39002}{39080}Look at this. There's a gun.|Is that a cowboy hat?
{39082}{39158}Andy, get into bed. I'll be in|in a minute to tuck you in.
{39160}{39206}But, Mom... Right now.
{39340}{39384}Why are you treating|Andy like this?
{39386}{39471}If he says he doesn't know how those|footprints got there, then he doesn't.
{39473}{39521}Look, Mrs. Barclay, somebody|made those footprints.
{39522}{39546}If not Andy, then who?
{39548}{39595}I don't know, and I don't care.
{39597}{39666}All I know is that I've just lost my best|friend tonight to a horrible accident
{39667}{39704}and I would like some|time alone with my son,
{39705}{39755}who I'm sure is just as|upset about this as I am.
{39757}{39820}Okay. Sorry. I'm sorry.
{39822}{39898}I'll clear everybody|out of here right away. Okay?
{39900}{39968}Hey, guys, you done?|Let's go. Chop-chop.
{39970}{40021}Let's go, everybody.|Out of here.
{40023}{40069}[POLICEMAN 1] Let's clear|this up over here. Come on.
{40070}{40096}[POLICEMAN 2] Okay.
{40098}{40138}[POLICEMAN 3] Let's go, Sid.
{40269}{40387}What do you think was so important|about my sneakers, Chucky?
{40408}{40469}You don't know either, do you?
{40966}{41025}Well, let me know if you find out|anything about those footprints.
{41026}{41062}Mommy, Mommy.
{41065}{41127}Mommy, I know who was on the|kitchen counter. I know, I know.
{41129}{41182}Andy, I thought I...|Who, Andy? Who?
{41184}{41214}Chucky!
{41226}{41258}Your doll?
{41283}{41315}[KAREN] Andy, that's enough|stories for tonight.
{41316}{41385}Now, come on, back to bed.|Now I mean it.
{41387}{41420}But, Mom...
{41523}{41568}Good night, Detective.
{41647}{41685}What? Are you gonna call me?
{41687}{41721}You don't give up, do you?
{41723}{41782}I just... I hate loose ends.
{41784}{41843}And I hate people who|don't know when to stop.
{41848}{41873}[WHISTLES]
{41875}{41900}Ouch.
{41902}{41931}A spirited lady.
{41933}{41966}No kidding.
{41968}{42007}I want that autopsy|report on my desk
{42009}{42041}first thing tomorrow. Yeah.
{42043}{42108}And anything you can find out about Mrs.|Barclay and her son.
{42110}{42174}You got it. Anything else|I can do for you, sir'?
{42176}{42266}Oh, yeah. Here.|Get this to the lab.
{42268}{42306}I found it in the corner|of the kitchen.
{42308}{42332}What is this?
{42334}{42367}Possible murder weapon.
{42369}{42393}No.
{42419}{42470}Come on. You're kidding me.
{42511}{42572}Hey, you are kidding me,|aren't you?
{42686}{42760}[ANDY] Cause she saw you|walking and talking?
{43058}{43154}I guess there was|no hiding from her.
{43255}{43301}Andy, who are you talking to?
{43303}{43332}Chucky.
{43617}{43651}Chucky, huh?
{43656}{43702}Yeah, sure, Chucky.
{43704}{43758}He's sitting right over there.
{43841}{43910}Chucky's been talking|to you, too, hasn't he?
{43912}{43940}What's he been saying?
{43942}{44003}All kinds of things.
{44005}{44087}His real name is|Charles Lee Ray,
{44089}{44211}and he's been sent down from|heaven by Daddy to play with me.
{44323}{44396}He has, has he? Anything else?
{44404}{44494}Yes. He said Aunt Maggie|was a real bitch
{44496}{44545}and got what she deserved.
{44559}{44640}Andy, how can you say|something so horrible?
{44654}{44706}I didn't say it. Chucky did.
{44708}{44747}Andy, stop it.
{44749}{44806}You know perfectly well|that you're making this up.
{44825}{44899}But I'm not. Chuck's alive.|Really, he is.
{44901}{44973}Andy, Chucky... Chucky's a doll.
{44986}{45036}He's made of plastic|and stuffing.
{45038}{45075}Look at him. Look at him.
{45077}{45124}Now, does he look like|anything else to you?
{45126}{45165}Don't, you'll hurt him.
{45167}{45201}Andy, look!
{45224}{45303}Now you don't really think|that Chucky is alive, do you?
{45305}{45339}But he is.
{45341}{45402}Andy, stop it. Please.
{45427}{45541}It's 'cause of Aunt Maggie|you're yelling at me, isn't it?
{45610}{45693}Yes. Yes, I guess it is.
{45702}{45742}I'm sorry.
{45744}{45811}I'll stop making up stories.
{45939}{45975}Thanks, champ.
{46017}{46066}Do you wanna sleep|in with me tonight?
{46068}{46115}No, it's all right.
{46125}{46170}I've got Chucky.
{46259}{46300}Come on, into bed.
{46429}{46475}Good night, sweetheart.
{46525}{46558}I love you.
{46703}{46730}Good night.
{46958}{47059}You're right, Chucky.|She didn't believe me.
{47224}{47272}Hi. I like to be hugged.
{47282}{47376}Good. I'd love to hug you, too.
{47598}{47642}[SCHOOL BELL RINGING]
{47720}{47749}Hey.
{47768}{47821}You sure you're all right|about last night?
{47823}{47880}No bad dreams about Aunt Maggie?
{47895}{47952}And Chucky's only a doll, right?
{47999}{48068}All right, off to school with you, then.|I love you tons.
{49878}{49951}MAN ON PA: 43rd street.|Next stop, 47th.
{51206}{51245}Is that Eddie's?
{51346}{51444}Look, you stay here.|I have to go tinkle.
{51714}{51767}I'll be right there, Chucky.
{51834}{51874}[CHUCKY PANTING]
{52921}{52954}[THUDDING]
{53288}{53331}[GAS HISSING]
{53567}{53598}Chucky?
{53621}{53650}Chucky?
{53847}{53883}[GUN COCKING]
{54628}{54661}[CLANGING]
{54687}{54719}[GASPS]
{54909}{54938}Chucky?
{55089}{55120}Chucky?
{55146}{55175}Chucky?
{55202}{55230}Chucky?
{55273}{55312}[CRASHING]
{55479}{55521}[GAS HISSING]
{55566}{55595}Chucky?
{55698}{55731}Chucky?
{56302}{56332}Mrs. Barclay.
{56334}{56403}Detective Norris, I came as|soon as I got your message.
{56405}{56442}You haven't been to the school|to pick up your son yet?
{56443}{56508}No. No, I came directly|from work. Why?
{56510}{56538}Let's go into my office.
{56576}{56604}Is something wrong with Andy?
{56606}{56639}Please.
{56700}{56726}I...
{56828}{56878}I don't know how to tell you this, Mrs.|Barclay.
{56880}{56915}Tell me what?
{56917}{56998}Do you have any idea why your Aunt|Maggie fell out of that window?
{57000}{57028}Yes.
{57030}{57075}Could you tell me why?
{57090}{57207}'Cause she saw Chucky, and it|scared her so much, she fell out.
{57209}{57248}Oh, she did, huh?
{57262}{57330}[DOOR OPENING] So why did|Chucky go to see Eddie Caputo?
{57332}{57362}Mommy!
{57364}{57403}On, Andy.
{57498}{57553}All right, sweetheart. Come on.
{57607}{57653}Now listen to me, okay?
{57682}{57742}Nobody believes you|about Chucky.
{57766}{57835}Unless you start telling|the truth right now,
{57870}{57935}they're going to|take you away from me.
{57998}{58037}You hear that, Chucky?
{58039}{58114}They're taking me away|unless you say something.
{58180}{58226}Please, say something.
{58264}{58330}Come on, Chucky. Say something.
{58332}{58416}Tell me why you lied to me|about everything.
{58418}{58496}Come on, Chucky. Say something.
{58504}{58542}Tell me.
{58544}{58652}Hi, I'm Chucky, and I'm your|friend to the end. Hidey-ho.
{58654}{58680}[CHUCKY LAUGHS]
{58682}{58710}[GRUNTS]
{58712}{58779}Mommy, he's doing it on purpose.
{58781}{58886}He told me never to tell|about him or he'd kill me.
{58888}{58978}Mrs. Barclay, my name is Dr. Ardmore.|I'm from County General.
{58982}{59032}I've seen more than enough.
{59039}{59115}Maybe Andy should spend|a couple of days with us.
{60014}{60120}Well, say something,|you little bastard.
{60166}{60211}Say something, damn it!
{60240}{60292}Hi. I like to be hugged.
{60334}{60367}[LAUGHING]
{61294}{61352}He wants you|for a best friend.
{61359}{61393}Yeah, sure.
{62815}{62860}Hi, I'm Chucky. Wanna play?
{62862}{62893}[SCREAMS]
{64390}{64423}Talk to me.
{64458}{64494}Come on, talk.
{64538}{64601}I said, talk to me,|damn it. All right.
{64617}{64669}Then I'm gonna make you talk!
{64974}{65064}I said talk to me, damn it, or else|I am gonna throw you in the fire!
{65066}{65130}You stupid bitch!|You filthy slut!
{65132}{65169}I'll teach you to fuck with me!
{65171}{65200}No! No!
{65202}{65232}[SCREAMING]
{65234}{65274}[CHUCKY GRUNTING]
{65321}{65353}[GROANS]
{65457}{65490}[SCREAMING]
{65500}{65534}[SCREAMING]
{65685}{65718}[EXCLAIMS]
{65788}{65825}[DOOR OPENING]
{66130}{66157}Stop!
{66975}{66999}No.
{67060}{67084}No.
{67102}{67146}[SOBBING]
{67166}{67192}No!
{67431}{67476}Detective Norris!
{67478}{67519}Mrs. Barclay, what are|you doing back here?
{67521}{67556}Andy was telling the truth.
{67558}{67615}Chucky is alive and|he killed Eddie Caputo.
{67618}{67666}What? I took him home|to my apartment.
{67668}{67761}I was about to throw away the box that|he came in when the batteries fell out.
{67763}{67789}Don't you see?
{67791}{67870}He's been moving and talking for|days without any batteries in him.
{67872}{67901}What are you talking about?
{67903}{67944}How I found out|the doll was alive.
{67946}{68003}See, I threatened to throw|him into the fireplace,
{68005}{68067}when all of a sudden,|he came alive in my hand.
{68069}{68143}I dropped him, and he got up|and ran out of the apartment.
{68162}{68202}Good night, Mrs. Barclay.
{68204}{68278}Wait a minute. Lam|telling you the truth.
{68280}{68320}He killed Maggie.|He killed Eddie Caputo.
{68322}{68356}Look, Mrs. Barclay.
{68358}{68402}I sympathise with you.|I really do.
{68404}{68448}I hated what happened|in there today.
{68450}{68491}But lying is not gonna|help your son.
{68493}{68544}Lying? Does this look|like I'm lying?
{68588}{68612}How did you get those?
{68614}{68642}Chucky bit me.
{68644}{68710}Oh, for God's sake.
{68712}{68764}All right, don't believe me.
{68799}{68824}Where you going?
{68826}{68858}To find Chucky.
{68860}{68889}How you gonna do that?
{68891}{68947}I bought him from a peddler where I work.|I'll start there.
{68949}{69010}That isn't a good part of town|to be in at this time of night.
{69020}{69056}Mrs. Barclay, do you hear me?
{69058}{69128}You don't want to go down|there at this time of night.
{69240}{69284}God damn it.
{69974}{70019}[INAUDIBLE]
{70694}{70735}Uh-huh.
{71082}{71126}What's she doing here?
{71222}{71272}Hey, excuse me.
{71274}{71303}Mister.
{71370}{71400}Mister.
{71403}{71468}I'm not gonna hurt you.|Do you remember me?
{71470}{71494}No, no.
{71495}{71523}I'm sorry.|I bought a doll from you
{71524}{71577}in back of Carson's department|store with my friend yesterday.
{71578}{71623}Doll? Yes, a Good Guy doll.
{71625}{71668}You sold it to me.|Do you remember?
{71670}{71712}Oh, yeah, a doll. What about it?
{71714}{71751}Where did you get it?
{71754}{71805}What will you give me|if I tell you?
{71807}{71924}I don't have much, but you're|welcome to whatever I have.
{71987}{72046}It's not enough.|What else you got?
{72069}{72096}That's all I've got.
{72098}{72128}All you got?
{72134}{72164}What are you... Yes.
{72166}{72204}That's not all you got.
{72206}{72241}Wait a minute.|No, you got a lot.
{72243}{72295}No. No, no.
{72297}{72371}[SCREAMING] No. Wait. No, no!
{72373}{72398}Pig!
{72418}{72447}Christ, he's a cop!
{72449}{72496}All right. What about|the rest of you?
{72498}{72540}You wanna party, too?
{72696}{72755}All right. Now, you want to|answer the lady's question now?
{72757}{72803}Where did you get the doll from?
{72805}{72845}I don't know nothing|about no doll.
{72847}{72890}You're not gonna know nothing|about nothing in a minute,
{72891}{72924}unless you talk to me. Now talk!
{72926}{73011}A burned-out toy store on Wabash.|That's where I got it.
{73064}{73101}Get out of here.
{73150}{73186}What's wrong?
{73221}{73246}Nothing.
{73292}{73353}Well, wait a minute. Something the|peddler said upset you. What was it?
{73354}{73402}I just told you, nothing.
{73430}{73510}God damn it. My son's life is at stake.|Now, what was it?
{73541}{73636}The place where he said he got the|doll, Charles Lee Ray died there.
{73638}{73664}Who?
{73666}{73766}The Lake Shore Strangler. The man|who's partners with Eddie Caputo.
{73790}{73823}Hey. Where are you going now?
{73825}{73850}Wabash and Van Buren.
{73852}{73910}There's nothing there. It's an|abandoned wreck of a store.
{73912}{73937}Why don't you believe me?
{73939}{74018}It was struck by lightning the|night that Charles Lee Ray died.
{74066}{74092}How do you know that?
{74094}{74171}Because I was there. I was|the man who killed him.
{74332}{74378}Why didn't you tell me?
{74399}{74478}It's not exactly the kind|of thing you tell someone.
{74490}{74569}Come on, let me take you home.|You need some sleep.
{74576}{74612}Did he say anything?|Anything at all?
{74614}{74642}Who? Charles Lee Ray.
{74644}{74718}Yeah. He threatened to|kill me and Eddie Caputo.
{75045}{75116}I'm sorry you couldn't find|anything to help Andy.
{75118}{75156}I really am.
{75158}{75185}But I did.
{75187}{75240}I found out that Chucky|is Charles Lee Ray.
{75255}{75330}The only thing I don't know is|how he got inside the doll.
{75366}{75391}Good night, Mrs. Barclay.
{75393}{75438}Where did Charles Lee Ray live?
{75456}{75513}Look, please, will you|just get out of the car?
{75515}{75558}Hey, just tell me|where he lived.
{75560}{75635}Don't you understand?|Andy's life depends on it.
{75640}{75703}730 Stoney Island,|the south side.
{75705}{75741}But I've already|checked the place out.
{75743}{75798}There's nothing there.|Now, good night.
{75804}{75864}Wait a minute.|Where are you going?
{75873}{75923}Home, to get some sleep.|No, you can't do that.
{75925}{75984}Don't you see? You just said it.
{75986}{76044}Chucky killed Caputo.|That leaves you.
{76046}{76070}That does it.
{76071}{76106}Oh, please listen to me.
{76210}{76234}Out.
{76236}{76268}Lam telling you the truth.
{76270}{76296}Why won't you believe me?
{76298}{76369}Because I'm sane, Mrs. Barclay.|Sane and rational.
{76420}{76464}All right. All right.
{76466}{76492}Do you remember what you said
{76493}{76524}the first night you met|me in my apartment?
{76525}{76569}What about it? You said you|didn't like loose ends.
{76570}{76594}Well, I'm a loose end.
{76596}{76663}You can't just let go what I said|tonight without checking it out.
{76666}{76719}For the last time,|Mrs. Barclay, good night.
{76721}{76758}[GRUNTS IN ANNOYANCE]
{77514}{77541}[STARTS ENGINE]
{77543}{77591}[MUSIC PLAYING ON RADIO]
{77596}{77649}♪ [SINGING] I go outside ♪
{77702}{77760}♪  Don't you lift the top ♪
{77762}{77830}♪  When you want to see inside ♪
{77894}{77960}♪  You can only see one thing ♪
{77962}{78024}♪ At a time ♪|♪ and that won't... ♪
{78034}{78065}[SCREAMS]
{78116}{78158}Good night, ass hole.
{78358}{78390}[LAUGHING]
{78683}{78718}[SCREAMING]
{78895}{78934}[CHOKING]
{78966}{78997}[SCREAMS]
{79282}{79314}[SCREAMS]
{79515}{79554}[MAN] Jeez, look out!
{80330}{80364}[SCREAMING]
{80764}{80796}Hi, Mikey.
{80816}{80852}[GROWLING]
{80984}{81009}[CHUCKY LAUGHS]
{81011}{81086}Won't do you any good, Mikey.|You can't hurt me.
{81178}{81210}[GUN FIRES]
{81347}{81387}[CHUCKY LAUGHING]
{81448}{81495}[GRUNTING]
{82110}{82144}[SCREAMING]
{82149}{82182}[GUN FIRES]
{82278}{82312}[GUN FIRES]
{82368}{82398}[SIGHS]
{84506}{84534}[SCREAMS] Karen.
{84594}{84625}[EXHALES]
{84648}{84695}What are you doing here?
{84733}{84772}After I talked to you|last night,
{84774}{84859}I decided to go back to the|station and pull Ray's file.
{84867}{84906}I learned a couple of things.
{84908}{84950}His nickname was Chucky,
{84986}{85054}and he spent a lot of|time with this man.
{85199}{85274}Now, all we have to do is|find him before Chucky does.
{85487}{85520}[CHUCKY] Hello, John.
{85572}{85605}Over here.
{85630}{85654}Hi.
{85677}{85715}It's me. Chucky.
{85720}{85810}What do you think?|The grigri work?
{85850}{85949}You know, when I came here learning all|that stuff about how to beat death,
{85951}{86013}I thought maybe you were|pulling my chain.
{86015}{86069}But not now. Not now.
{86096}{86133}Only one problem.
{86135}{86162}What?
{86182}{86251}This. I didn't think|anybody could hurt me.
{86263}{86311}But last night, I got shot.
{86329}{86380}You know something? It hurt.
{86382}{86452}It hurt like a son of a bitch.|It even bled.
{86463}{86506}Now whys that, John'?
{86520}{86552}You're turning human.
{86554}{86582}What?
{86602}{86666}The more time|you spend in that body,
{86697}{86750}the more human you'll become.
{86783}{86861}You mean I have to live out the|rest of my life in this body?
{86875}{86961}No fucking way. You got me|into this, you get me out.
{87002}{87042}I can't do that, Chucky.
{87044}{87075}Why not?
{87084}{87138}Because you're an abomination,
{87167}{87220}an outrage against nature.
{87235}{87342}You perverted everything I've|taught you and used it for evil.
{87344}{87387}And you have to be stopped.
{87479}{87548}You know, I thought something|like this might happen.
{87550}{87590}That's why I prepared for it.
{87592}{87628}What are you talking about?
{87642}{87693}Your own persona mop, doc.
{87726}{87751}Give me that.
{87753}{87806}Sure. How do you want it?|Broken leg?
{87816}{87854}[SCREAMS]
{87890}{87989}Shouldn't tell your customers where|you hide things like this, John.
{87991}{88048}Gets you in trouble every time.
{88050}{88111}Now how do I get out|of this body?
{88113}{88160}No, I won't tell you.
{88162}{88186}Yeah?
{88188}{88224}[SCREAMS]
{88246}{88333}Tell me or die, John.|Your choice.
{88335}{88387}No, I'll tell you.
{88446}{88525}You have to transfer|your soul out of the doll
{88527}{88625}into that of the first human being|you revealed your true self to.
{88635}{88739}You mean the first person I let in|on the fact that I was really alive?
{88751}{88784}[LAUGHING]
{88797}{88867}I don't believe it.|I just don't believe it.
{88869}{88968}The first person I let in on my|little secret was a six-year-old kid.
{88970}{89028}I'm gonna be|six years old again.
{89034}{89120}Well, John, it's been|fun, but I gotta go.
{89134}{89198}I have a date with|a six-year-old boy.
{89225}{89295}And you have a date with death.
{89338}{89380}[GROANING]
{89382}{89425}So long, John.
{89524}{89560}[SIREN BLARING]
{90026}{90073}Hold it. Wait, wait.
{90259}{90293}Oh, my God.
{90342}{90375}[DIALLING]
{90377}{90415}Too late. What?
{90441}{90496}Must save the boy. Must...
{90568}{90611}Must get his soul
{90636}{90703}into him like he got into doll.
{90713}{90739}What?
{90755}{90835}You must stop him|before he can say the chant.
{90853}{90918}Kill him before he can say it.
{90926}{90962}But how? How?
{90984}{91083}The heart.|His heart is almost human.
{91143}{91219}It's the only way.|Through the heart.
{91398}{91443}[CLANGING]
{91650}{91742}Help me! Help me! Dr.|Ardmore, Chucky's here!
{91986}{92092}Help me! He's coming to kill me!|He's here. Chucky's here.
{92094}{92139}I don't see anybody.
{92178}{92237}But, Doctor, Chucky's here,
{92239}{92291}and he's going to kill me.
{92370}{92470}But Chucky is here,|and he's going to kill me!
{92554}{92612}He's going to kill me.
{92614}{92688}Please don't leave me. Please.
{92713}{92754}[CRYING]
{92839}{92900}[IS IT REALLY LOVE|PLAYING ON RADIO]
{93876}{93906}[GASPS]
{93958}{93984}No!
{94049}{94096}[ARDMORE] Andy, stop.
{94098}{94125}[ATTENDANT] Hey, wait a minute.
{94126}{94157}Stop him!
{94470}{94518}[MAN] Check the north corridor.
{94706}{94740}[SCREAMING]
{95566}{95600}[ANDY SCREAMS]
{95602}{95669}Easy. Easy, it's all right, Andy.|It's all right.
{95671}{95738}You're not gonna need|this anymore, all right?
{95756}{95840}But I do. Chucky's in the room,|and he's trying to kill me.
{95842}{95900}No, Andy. It's gonna be|all right. I'm here now.
{95902}{95942}And I'm gonna protect you.
{95958}{96017}Andy. Easy, boy. Easy.
{96028}{96068}Come on, nobody's here.
{96070}{96108}No, please. He'll kill you, too.
{96110}{96136}Andy, now...
{96138}{96212}No, please.|Listen to me. Please.
{96214}{96295}Andy, now this is just gonna|sting you for one second.
{96346}{96377}[SCREAMS]
{96562}{96594}[ZAPPING]
{96634}{96746}Stop! Stop! Stop! Stop!
{96800}{96830}[LAUGHS]
{96862}{96888}Stop.
{97307}{97336}What happened?
{97338}{97393}Look, miss, could you just excuse|us for a minute here, all right?
{97394}{97420}What?
{97496}{97523}What? Yeah, yeah.
{97525}{97603}Fried him to a crisp with the electric|shock machine and then he escaped.
{97605}{97644}Escaped? Where?
{97646}{97722}We don't know,|but I bet she does.
{97850}{97908}Chucky. You seen|Chucky anywhere?
{97928}{97971}Who's Chucky? Kid's doll.
{97973}{98007}The same one that was|at the station house.
{98008}{98047}Have you seen him anywhere?
{98049}{98116}What am I gonna know about a doll?|Where are you going?
{98202}{98228}They think Andy did it.
{98230}{98270}I know, the girl said|that Chucky was here,
{98272}{98311}and that he was|looking for Andy.
{98313}{98355}But where would Andy go?|He'd go home.
{98357}{98397}I always told him to go|there if he was in trouble.
{98398}{98443}Does he have a key?|It's under the mat.
{98445}{98484}Come on. Come on.|We don't have much time.
{99102}{99131}Look, George.
{99133}{99179}Some child left their|doll in the elevator.
{99181}{99205}Leave it alone.
{99207}{99274}Whoever left it there will|come back looking for it.
{99404}{99435}Ugly doll.
{99483}{99514}[CHUCKY] Fuck you.
{102000}{102046}[SHOUTS] Surprise!
{102109}{102139}[GRUNTS]
{102801}{102828}Batter up!
{102830}{102861}[GROANS]
{102896}{102934}[SIREN BLARING]
{103387}{103442}[CHANTING IN ANCIENT LANGUAGE]
{103886}{103950}Give me the power, I beg of you.
{104204}{104270}[CONTINUES CHANTING|IN ANCIENT LANGUAGE]
{104377}{104403}[KAREN] Andy!
{104524}{104552}[KAREN] Andy!
{104554}{104595}[MIKE] Andy! [KAREN] Andy!
{104597}{104639}[MIKE] Andy, can you hear me?
{104791}{104815}[KAREN] Andy!
{104845}{104871}Andy!
{104957}{104990}[SCREAMING]
{105001}{105040}Stop! Ow!
{105058}{105086}[KAREN] Andy.
{105098}{105154}[MIKE] Karen, Karen,|are you all right?
{105156}{105191}[SCREAMS]
{105252}{105278}Oh, Mike.
{105282}{105328}Just take care of Andy.
{105429}{105464}Karen, Karen.
{105480}{105508}Take this. Take it.
{105510}{105536}Mike!
{105538}{105572}[WHIMPERING]
{105591}{105622}Mommy.
{106676}{106707}[SCREAMS]
{106891}{106922}[SCREAMS]
{107035}{107060}[CLICKING]
{107062}{107114}[CHUCKY] What's wrong?|Gun jammed?
{107116}{107150}[SCREAMING]
{107322}{107357}[SCREAMING]
{108038}{108065}Andy!
{108067}{108125}Andy, help me. The matches.
{108142}{108172}Andy!
{108174}{108208}Please! Now!
{108494}{108540}Andy, no, please.
{108568}{108628}We're friends to|the end. Remember?
{108638}{108713}This is the end, friend.
{108763}{108797}[SCREAMING]
{108942}{108971}[GASPS]
{109783}{109817}Oh, my baby.
{109819}{109862}[MIKE] Karen? Andy?
{109875}{109911}You all right?
{109970}{110010}[GROANING]
{110087}{110125}Andy, go get me|the first-aid kit
{110127}{110176}under the kitchen sink|really fast. Okay?
{110178}{110204}What happened?
{110206}{110262}Oh, God. Chucky's dead.
{110534}{110560}[CRASHING]
{110562}{110623}Mommy, Chucky's gone.
{110652}{110692}[KAREN] Andy, hurry up.
{110726}{110752}Andy.
{111097}{111131}Hello, Andy.
{111195}{111224}Mommy.
{111255}{111284}Mommy.
{111321}{111350}Mommy!
{111366}{111398}[SCREAMS]
{111446}{111496}Give me the boy,|and I'll let you live.
{111498}{111557}Do you hear me? Give me the boy.
{111927}{111960}[KAREN SCREAMING]
{112126}{112154}Mommy!
{112201}{112234}[SCREAMING]
{112407}{112438}[CRYING]
{112941}{112988}[CHUCKY] Give me the boy.
{113682}{113712}[GASPS]
{114488}{114521}[CLICKING]
{114658}{114691}[JOHN] What the hell's|going on here?
{114693}{114731}Oh, hey, hey, hey-
{114733}{114757}[MIKE] Karen.
{114954}{114987}Oh, Jesus.
{115084}{115129}[JOHN] Yeah, I got a cop down here.|Multiple stab wounds.
{115130}{115197}The Brewster Apartments on North|Grand Street. Make it fast.
{115219}{115281}All right, they're gonna be here in 10|minutes. Now, tell me what happened.
{115282}{115343}The kid was right.|The doll's alive.
{115353}{115389}He almost got the three of us.
{115391}{115447}Come on, what are|you talking about?
{115456}{115537}You don't believe me? All right, well,|go on. Check it out in the hall.
{115539}{115577}It's scattered|all over the place.
{115579}{115636}But don't touch it.|Do you understand me?
{115638}{115671}Don't you touch one part of it!
{115673}{115717}All right, look.|Take it easy, okay?
{115719}{115781}Just relax yourself,|all right? All right.
{116702}{116765}Okay, Mike. I'd like you to take|a look at this thing, okay?
{116767}{116826}Because there's no way|this thing's alive.
{116864}{116898}I thought I told you|not to touch it.
{116899}{116940}Mike, will you be sensible?
{116942}{116995}Come on, look. It's as dead as they come.|It's dead.
{117012}{117040}[SCREAMS]
{117042}{117092}[CHUCKY] Choke him! Kill him!
{117094}{117156}I'll rip his throat out.
{117158}{117182}Kill him!
{117186}{117218}Kill him!
{117268}{117298}Kill him.
{117395}{117514}Kill him now! Strangle him!|Don't let go!
{117642}{117669}[JOHN] God.
{117876}{117942}Kill them! Kill them!|Kill them all!
{117949}{118009}The heart.|Shoot him in the heart.
{118086}{118117}[SCREAMS]
{118614}{118662}Hi, I'm Chucky.
{118670}{118778}Wanna play?
{119006}{119048}You believe me now?
{119050}{119078}Yeah.
{119136}{119186}But who's gonna believe me?
{119214}{119251}[SIREN BLARING]
{119309}{119338}Come on.
{119386}{119442}All right. Ready? Here we go.
{119582}{119613}Come on.
{119930}{119957}Andy.
{119959}{120040}Come on. We're gonna go to|the hospital with Mike.
{120045}{120076}Let's go.
